КОНКУРС ВИДЕОРОЛИКОВ И КРЕАТИВНЫХ РАБОТ «КОД ДРУЖБЫ»： ПРИЁМ ЗАЯВОК ОТКРЫТ!
2026年6月23日，中国驻俄罗斯大使馆与VK公司共同启动“创意越山海 友谊向未来”新媒体作品大赛。邀请您用视频或图文作品，记录学习中文、游历中国、体验中国文化、见证中俄友谊的点点滴滴。用创意跨越国界，用镜头记录友谊，携手迈向更加美好的未来。
23 июня 2026 года Посольство КНР в России и компания VK запускают Конкурс видеороликов и креативных работ «код дружбы». Приглашаем вас поделиться своими видео- или фото- и текстовыми работами, отражающие реальные моменты учёбы, путешествий, повседневной жизни и межкультурного взаимодействия. Через творческое самовыражение мы сокращаем расстояние между сердцами, позволяя дружбе преодолевать моря и горы и устремляться в будущее.
一、主办单位
Организаторы
中国驻俄罗斯大使馆 & VK公司
Посольство КНР в РФ и Компания VK
二、征集对象
Кто может участвовать
所有ВКонтакте, Одноклассники, Дзен, MAX, WeChat, Douyin (TikTok)注册用户，现居俄罗斯境内或在华工作、学习的俄罗斯公民。不限粉丝量，不限创作经验。
К участию приглашаются совершеннолетние граждане России, зарегистрированные в социальной сети ВКонтакте, Одноклассники, Дзен, MAX, WeChat, Douyin (TikTok) (в том числе проживающие в РФ, а также работающие или обучающиеся в Китае). Ограничений по количеству подписчиков или опыту создания контента нет. Конкурс открыт для всех, кто интересуется культурой двух стран и готов творчески реализовать свои идеи.
三、征集主题
Рекомендуемые (но не обязательные) темы:
· 走近中国文化 – Знакомство с китайской культурой
· 我学习中文的故事 – Моя история изучения китайского языка
· 游在中国 – Путешествия по Китаю
· 体验中式生活 – Китайский образ жизни
· 见证中俄友谊 – Китайско-российская дружба
四、征集时间
Сроки
启动：2026年6月23日
截止：2026年10月31日
• Старт конкурса: 23 июня 2026 года
• Окончание приёма работ: 31 октября 2026 года
五、作品要求
Требования к работам
视频 – 时长不超过5分钟，横竖屏拍摄均可。
Видеоролики (горизонтальная или вертикальная съёмка, хронометраж — не более 5 минут)
图文作品 – 摄影作品、图文故事、带插图的长文等。
Фото- и текстовые работы (фотографии, подборки изображений, иллюстрированные статьи, фоторепортажи и т.п.)
如何参赛
Условия участия и порядок подачи заявок:
• 在您的VK（或其他平台：微信、抖音、Max、Одноклассники、Дзен）个人账号上公开发布作品，不得设置隐私权限。
•Участник публикует работу в открытом доступе (без ограничений приватности) на одной или нескольких из следующих площадок: ВКонтакте, Одноклассники, Дзен, MAX, WeChat, Douyin (TikTok).
• 标题和描述中必须添加话题标签：
#КодДружбы #ChinaRussiaFriendship #我爱中国文化 #游在中国 #中文 #中式生活 #中俄友谊
•В заголовке и/или описании публикации обязательно проставить хештеги. Требуется наличие всех перечисленных хештегов либо как минимум первых двух русскоязычных:#КодДружбы#ChinaRussiaFriendship#我爱中国文化#游在中国#中文#中式生活#中俄友谊
• 并@中国驻俄罗斯大使馆官方VK账号（https://vk.com/chineseembassyinrussia）或者使馆在其他社交媒体官方账号（如有）。
•В описании работы необходимо отметить официальный аккаунт Посольства КНР в РФ во ВКонтакте: https://vk.com/chineseembassyinrussia или в других социальных сетях（если есть）.
• 每位参赛选手只能提交一个原创作品参赛，且专为本次大赛创作。禁止使用AI生成内容。
• Каждый автор имеет право подать не более одной конкурсной работы. Работа должна быть создана специально для данного конкурса. Использование контента, сгенерированного искусственным интеллектом (AI), категорически запрещается.
• 语言可使用俄语、汉语或混合使用（建议添加双语字幕）。
•Язык работы — русский, китайский или смешанный (рекомендуется наличие субтитров на одном из двух языков или билингвальных субтитров).
如何提交作品
Как подать заявку
截止10月31日前，请将填写完整的报名表和作品发布链接发送至大赛邮箱（new_media_content2026@mail.ru）。征集结束后，还需按组委会要求提交作品的点赞、转发、评论等互动数据。（此要求仅针对微信和抖音用户。在VK、Одноклассники、Max或Дзен平台发布作品的参赛者，只要在描述中至少包含以下两个标签：#КодДружбы #ChinaRussiaFriendship #我爱中国文化 #游在中国 #中文 #中式生活 #中俄友谊，即视为自动参赛，无需另行发邮件。）
До 31 октября необходимо отправить на электронную почту конкурса (new_media_content2026@mail.ru) заполненную анкету и ссылку на опубликованную работу (а после завершения приёма – также статистику лайков, репостов и комментариев).
(Данное требование обязательно только для пользователей WeChat и TikTok. Участники, публикующие работы на платформах VK, Одноклассники, Max или Дзен, автоматически считаются зарегистрированными, если в описании указаны как минимум два хештега из перечня: #КодДружбы #ChinaRussiaFriendship #我爱中国文化 #游在中国 #中文 #中式生活#中俄友谊.)
六、评奖安排
Призовой фонд и награды
活动主办方将评选产生一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名，优秀专项奖作品4个。获奖个人将有机会免费赴华参访一周，获得中国电子产品、莫斯科中餐厅餐券等奖品。
Организаторы конкурса присудят одну первую премию, три вторых премии, пять третьих премий, а также четыре специальных приза за выдающиеся работы. Победители смогут совершить бесплатную недельную поездку в Китай с культурно-познавательной программой (включены международный перелёт, проживание, питание, экскурсии и страховка), а также получат в подарок китайскую электронику, сертификаты в рестораны китайской кухни в Москве.
七、注意事项
Внимание! Важные условия участия
1、参赛作品仅限个人投稿，不接受集体或团体报名。
2、作品不得违反俄罗斯联邦和中华人民共和国法律法规，不得含有政治敏感、低俗、歧视性或侮辱性内容。
3、作品著作权归参赛者所有。但中国驻俄罗斯使馆有权在非商业宣传中使用作品，且须注明作者姓名。
4、如发现刷赞、刷转发、刷评论、抄袭或使用AI生成内容，参赛者将被自动取消参赛资格。
5、赴华旅行的获奖者须自行办理护照。使馆协助提供邀请函，并在必要时提供签证办理支持。
1. Конкурсные работы принимаются только от индивидуальных участников. Подача коллективных или групповых заявок не допускается.
2. Работы не должны нарушать законодательство Российской Федерации и Китайской Народной Республики, а также содержать политически чувствительный, непристойный, дискриминационный или оскорбительный контент.
3. Авторские права на работу сохраняются за участником. Однако Посольство КНР в РФ имеет право использовать работу в некоммерческих информационных целях при обязательном указании имени автора.
4. В случае выявления накрутки лайков, репостов или комментариев, плагиата либо использования AI-генерации участник автоматически дисквалифицируется.
5. Победитель, отправляющийся в поездку в Китай, обязан самостоятельно оформить заграничный паспорт. Посольство оказывает содействие в получении приглашения и визовую поддержку (при необходимости).
可点击下方链接下载报名表格。
Нажмите на ссылку ниже, чтобы скачать анкету заявки.
加入我们！让您的创意跨越山海，让我们的友谊面向未来。
Присоединяйтесь! Пусть ваше творчество станет кодом дружбы между Китаем и Россией!