Уважаемый Владимир Сергеевич!

Уважаемая Мария Владимировна!

Уважаемые коллеги!

Дорогие гости!

Добрый вечер!

От имени Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации и от себя лично сердечно приветствую всех вас и выражаю глубокую признательность коллегам из разных кругов, кто на протяжении многих лет содействует развитию китайско-российских отношений, а также блогерам, интернет-знаменитостям, лидерам мнений — всем, кто активно укрепляет дружбу и взаимопонимание между нашими народами.

В этом году исполняется 30 лет китайско-российскому партнёрству и стратегическому взаимодействию, 25 лет — Договору о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, стартуют перекрёстные Годы сотрудничества Китая и России в области образования. Триважных рубежа, три важнейших события сплетаются в единую нить нашего общего движения вперёд.

Во время майского визита президента России Владимира Владимировича Путина в Китай главы двух государств провели плодотворные переговоры и торжественно открыли Годы сотрудничества в области образования, выведя развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху на этап динамичного развития и многообещающей перспективы.

С удовлетворением отмечаю, практическое сотрудничество между нашими странами вышло на качественно новый уровень. Китай уверенно сохраняет статус крупнейшего торгового партнёра России. Последовательно и плодотворно развивается взаимодействие в энергетической сфере. Гуманитарные обмены продолжают служить надёжным мостом для сближения наших народов. Число китайских студентов в России составляет 78 тысяч, а российских в Китае – 28 тысяч. Количество взаимных поездок в прошлом году превысило 7 миллионов.

Высокий уровень китайско-российских отношений и высококачественное развитие сотрудничества в различных областях предоставляет средствам массовой информации, и прежде всего новым медиа, многогранный и богатый материал для творчества и правдивого распространения информации с отражением живого духа современной эпохи.

Новые медиа — это важнейший канал укрепления взаимопонимания между народами, это новый мост для взаимного обогащения цивилизаций, это растущая сила народной дипломатии. Именно благодаря вашему неизменному вниманию к развитию Китая, вашим ярким, искренним рассказам о китайско-российской дружбе всё больше людей узнают о настоящем Китае, о преимуществах взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.

Корпорация VK(В контакте), являясь крупнейшей российской социальной медиаплатформой, играет ключевую роль в приобретении информации, в обмене жизненным опытом и в оживленном общении миллионов пользователей. Посольство высоко ценит профессионализм корпорации VK и выражает искреннюю благодарность за её неизменную поддержку.

Сегодня Посольство совместно с компанией VK объявляет о запуске конкурса контента в новых медиа. Мы создаём для креаторов обеих стран новую, открытую площадку для демонстрации талантов, для общения и взаимного обмена опытом. Это важное достижение на пути развития китайско-российского сотрудничества в сфере новых медиа. Мы убеждены, что при поддержке компании VK и при активном участии всего медиасообщества перспективы этого сотрудничества будут светлыми и благополучными.

Пользуясь случаем, хочу обращаться к вам со следующими пожеланиями.

Первое. Быть правдивыми «свидетелями» настоящего Китая. У каждого из вас — широкая аудитория, сотни и тысячи подписчиков, и вы обладаете огромным влиянием на то, каким люди видят Китай. Я приглашаю вас лично знакомиться с Китаем, запечатлевать реальность через объектив камеры, показывать Китай без прикрас и без искажений — таким, какой он есть на самом деле.

Второе. Быть надёжными «строителями» мостов дружбы наших народов. В конечном счёте отношения между государствами держатся на отношениях между людьми — на доверии, уважении и взаимной симпатии. Мы надеемся, что, со своими уникальными возможностями в создании и распространении контента вы превратите тёплые, трогательные истории общения между простыми народами Китая и России в общую память миллионов людей.

Третье. Быть смелыми «первопроходцами» инновационного сотрудничества. Мы надеемся, что вы будете укреплять взаимодействие с китайскими коллегами, совместно искать новые возможности в области создания контента, обмена технологиями и выработки инновационных моделей сотрудничества. Посольство готово создавать платформы для общения представителей новых медиа двух стран и оказывать вам всю необходимую поддержку.

Четвёртое. Быть вдохновительной силой для молодёжи. Годы китайско-российского сотрудничества в области образования открывают уникальные возможности для подготовки нового поколения специалистов в сфере медиакоммуникаций. Мы надеемся, что ваше влияние помогает вовлечению всё больше молодых людей в новые медиа. Это позволит подготовить молодых профессионалов, свободно владеющих языками и глубоко понимающих культуру обеих стран.

Дорогие друзья!

Праздник драконьих лодок Дуаньу – один из четырех главных традиционных праздников Китая, отмечается ежегодно в пятый день пятого месяца по восточному календарю, несёт в себе дух сплочённости, совместных усилий и взаимной поддержки в трудную минуту — те самые качества, которые всегда были и остаются основой настоящей дружбы.

Сегодня мы вместе отмечаем праздник Дуаньу, это хорошие возможности почувствовать неповторимое очарование китайских народных обычаев в дегустации национальных блюд и наслаждении выступлениями, демонстрирующими богатство культурного наследия Китая, которые подготовил для нас творческий коллектив из города Янчжоу.

В завершение хочу пожелать вам крепкого здоровья, благополучия, новых успехов в вашем творчестве и на профессиональном поприще, осуществления всех ваших добрых замыслов и самых смелых надежд.

Спасибо за внимание!