2016年6月14日，《俄罗斯报》与《中国日报》在莫斯科共同举办《百名摄影师聚焦中国》画册暨《中国观察报》俄文版首发式。驻俄罗斯大使李辉、《俄罗斯报》社长涅戈伊察、《中国日报》社长朱灵、俄政府新闻局副局长卡明斯卡娅、《俄罗斯报》、《中国日报》等中俄媒体代表约70人出席。

李辉大使致辞

　　李辉大使在致辞中首先对《百名摄影师聚焦中国》画册及《中国观察报》俄文版首发表示热烈祝贺。李大使指出，中俄全面战略协作伙伴关系保持高水平运行，两国政治互信不断加深，双方战略协作日益密切。普京总统即将赴华访问，《百名摄影师聚焦中国》画册及《中国观察报》俄文版在普京总统访华前夕出版，将为此访创造良好的舆论氛围，其出版充分体现了中俄世代友好的理念，相信将进一步加深两国社会各界民众对彼此的了解。希望双方以此为契机，继续为增进中俄关系和两国人民传统友谊作出更大贡献。

涅戈伊察社长致辞	朱灵社长致辞

　　涅戈伊察社长表示，“俄中媒体交流年”为两国媒体扩大合作、增强互信提供了良好的平台与机遇。《俄罗斯报》与《中国日报》共同合作出版的《百名摄影师聚焦中国》画册及《中国观察报》俄文版是向“俄中媒体交流年”的献礼，是双方进一步深化互信合作的具体体现。希望两国媒体能藉此进一步加强合作，向两国人民展现彼此国家的良好形象，进一步增进两国人民的相互了解和友谊。

　　朱灵社长表示，今年是习近平主席和普京总统共同确定的“中俄媒体交流年”的开启之年，中俄两国媒体开展了一系列交流与合作。《中国观察报》通过文字向俄罗斯人民讲述中国故事，《百名摄影师聚焦中国》画册则通过丰富的图片向俄罗斯读者展示中国山河的壮丽、历史文化的深厚以及经济社会发展的最新成就，将帮助俄罗斯人民更加全面、客观、深入地了解中国，对促进中俄友好关系发展、增进两国人民友谊与合作发挥其应有的作用。《中国日报》今后将不断深化与《俄罗斯报》及俄各界的合作，让俄罗斯和中国的精彩故事和美好形象在地球村更好地传播。

卡明斯卡娅副局长致辞	剪彩仪式

　　俄政府新闻局副局长卡明斯卡娅亦对《百名摄影师聚焦中国》画册的成功出版表示热烈祝贺，希望两国媒体进一步加强合作，为两国人民讲述更精彩的俄罗斯和中国故事。

　　活动期间，李辉大使、涅戈伊察社长和朱灵社长共同为《中国观察报》俄文版首发剪彩，将活动推向高潮。

　　《百名摄影师聚焦中国》画册精选了中、俄两国摄影师自2000年以来在中国（含港澳台）拍摄的270余幅佳作，包括传统中国、现代中国、中国百姓生活、中俄友谊等四个方面。其中，俄总理梅德韦杰夫提供了四幅风光照片。《中国观察报》俄文版系《中国日报》第一次推出俄文出版物，将同《俄罗斯报》一起发行，暂定为季刊。