欣闻《中国观察报》俄文版创刊，我谨代表中国驻俄罗斯大使馆表示衷心的祝贺和良好的祝愿，希望该报以高质量的服务、丰富的内容向俄罗斯读者讲述中国故事，传递中俄友好声音，介绍当今真实的中国，努力成为让俄罗斯人民更加客观、全面了解中国的友好之窗，成为增进中俄两国人民相互了解的重要桥梁。

　　中俄两国是山水相连的好邻居、好朋友、好伙伴，同为联合国安理会常任理事国和快速发展的新兴经济体，积极致力于本国经济社会发展、广泛参与全球经济治理、大力推进区域经济一体化进程、努力维护世界和平与稳定。特别是去年5月习近平主席来俄出席庆祝伟大卫国战争胜利70周年红场阅兵活动和去年9月普京总统赴华出席中国人民抗日战争胜利70周年纪念活动，凸显了中俄双方维护国际公平正义和捍卫二战胜利成果的决心，赢得了世界人民的尊重。

　　当前，中俄关系保持强劲发展势头，成为当今世界上最稳定、最健康、最成熟的国家关系典范。在此背景下，中俄人文交流与合作蓬勃发展，不断结出新成果。两国相继成功举办了“国家年”、“语言年”、“旅游年”、“青年友好交流年”，进一步增进了两国人民相互了解与友谊，使两国民众对彼此的好感度持续攀升。据俄最新民调显示，中国成为俄最友好国家之一。

　　作为中俄人文合作的重要组成部分，两国新闻媒体交流十分重要。习近平主席2015年5月访俄期间同普京总统共同宣布，双方于2016年和2017年联合举办“中俄媒体交流年”，旨在进一步深化两国媒体合作，打造中俄媒体利益共同体，继续营造有利于中俄两国各自发展和深化中俄友好关系的舆论环境，同时也充分体现了两国领导人对双边关系顶层设计的战略远见。

　　作为国家主流媒体的代表，《中国日报》社在世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的大背景下，与时俱进，勇于创新，积极深化同俄媒体合作，与《俄罗斯报》合作创刊《中国观察报》俄文版，值得肯定与赞赏。我相信，凭借中俄双方两家报社遍及全球的新闻采集网络、先进的多媒体数据库和高水平的专业团队，必将向俄罗斯及世界受众传递更多、更准、更全的关于中国及中俄关系的重要信息，为有效配合中俄外交大局、增进两国人民传统友谊、进一步夯实两国民意基础做出自己的努力。

　　最后，我衷心祝愿《中国观察报》俄文版越办越好，让中俄世代友好的理念深入人心，让中俄友好事业的接力棒薪火相传。