1-го октября Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй дал письменное интервью журналу «Российская Федерация сегодня». Интервью опубликовано на русском языке в сайте «Российская Федерация сегодня». Полный текст приводится ниже.
1. В этом году отмечается 75-летие установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Какие важные мероприятия были проведены в связи с этой датой?
В этом году отмечается 75-летие со дня основания Китайской Народной Республики, а также 75-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. 75-летний юбилей является важной датой в развитии китайско-российских отношений и основной темой взаимодействия двух стран в этом году. В начале года председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ В. В. Путин обменялись новогодними поздравлениями, особо отметив, что празднование 75-летия установления дипломатических отношений должно стать возможностью для направления китайско-российские отношения по правильному пути устойчивого и долгосрочного развития.
В мае этого года, во время визита президента Путина в Китай, главы двух государств подписали «Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, в контексте 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странамии» и присутствовали на торжественном концерте по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией и открытия годов культуры Китая и России. В последнее время стороны одно за другим провели множество разнообразных мероприятий. Вышла в свет русскоязычная версия книги «Послы вспоминают… Незабываемые годы российско-китайских отношений»; состоялся торжественный прием по случаю 75-летия установления дипломатических отношений, организованный Китайским народным обществом дружбы с заграницей; Национальный центр исполнительских искусств Китая провел концерт в России; посольство Китая в России и Общество российско-китайской дружбы организовали приемы и концерты, посвященные 75-летию основания нового Китая и установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
Страны также планируют провести форум молодежи, посвященный 75-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, пригласить китайских и российских космонавтов для съемки праздничного видеоролика, организовать фотовыставку и другие мероприятия. Посольство Китая в России активно готовит конкурс короткометражных видео "Ветер из Китая", конкурс китайской национальной живописи гохуа "Кубок посла Китая" и другие события. Мы с удовольствием приглашаем представителей различных кругов общества обеих стран активно участвовать в вышеупомянутых мероприятиях и вместе разделить радость 75-летней годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Уверен, что эти мероприятия непременно будут способствовать сближению сердец наших народов и углублению традиционной дружбы между ними.
2. Как понять, что российско-китайские отношения вошли на новый этап развития? На каких принципах основан диалог между Россией и Китаем? В каких областях, по вашему мнению, следует развивать сотрудничество?
Китай и Россия являются крупнейшими соседями друг друга. Дружба между нашими странами имеет глубокие исторические корни. За 75 лет китайско-российские отношения выдержали изменения эпох и испытания международной обстановкой. Стороны вступили на новый путь взаимного уважения, равноправного отношения, гармоничного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества между крупными и соседними странами. Двусторонние связи между Китаем и Россией стали яркий примером нового типа международных отношений и отношений между крупными государствами.
Отношения Китая и России основаны на принципах неприсоединения, неконфронтации и ненаправленности на третьи стороны. Китай и Россия придерживаются пяти позиций в двусторонних отношениях: на основе взаимоуважения твёрдо поддерживать друг друга по вопросам, касающимся коренных интересов обеих сторон; придерживаться обоюдного выигрыша для формирования новой архитектуры взаимовыгодного сотрудничества; придерживаться многовековой дружбы и передавать ее из поколения в поколение; в духе стратегического взаимодействия продвигать различия глобального управления в верном русле; продвигать политическое урегулирование проблем горячих точек ради правды исправедливости.
Для дальнейшего укрепления и развития китайско-российских отношений мы должны неуклонно отстаивать следующее:
- продолжая укреплять стратегическое взаимное доверие, необходимо задействовать ведущую роль глав государств. Под личным руководством председателя Си Цзиньпина и президента Путина стороны, руководствуясь духом вечной дружбы и добрососедства, всестороннего стратегического взаимодействия и взаимовыгодного сотрудничества, вывели двусторонние отношения на беспрецедентно высокий уровен. Отношения Китая и России не только предоставляют мощную поддержку для развития и возрождения каждой из стран, но и вносят важный вклад в поддержание мира и стабильности в регионе и мире, а также в продвижение равноправного и упорядоченного многополярного мира и общедоступной и инклюзивной экономической глобализации.
- выявляя потенциальные возможности, продвигать взаимовыгодное сотрудничество на благо народов двух стран. Практическое сотрудничество Китая и России имеет взаимодополняющие преимущества и огромной потенциал. Китай на протяжении 14 лет остается крупнейшим торговым партнером России, а Россия занимает восьмое место среди торговых партнеров Китая. В прошлом году товарооборот между странами достиг рекордных 240,1 миллиарда долларов США, а в период с января по август этого года составил 158,5 миллиарда долларов США, что на 1,9% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Стороны стабильно развивают сотрудничество в таких традиционных областях, как энергетика, ресурсы, авиация, космос, туризм, образование и сельское хозяйство, а также постоянно раскрывают потенциал сотрудничества в новых сферах, таких как научно-технологические инновации, трансграничная электронная коммерция, производство автомобилей, искусственный интеллект и зеленое развитие. Плодотворные результаты сотрудничества приносят ощутимую пользу народам двухстран.
- постоянно продвигая взаимодействие в гуманитарной сфере, способствовать взаимному пониманию и сближению народов двух стран. Сотрудничество между Китаем и Россией в области культуры, образования, спорта, здравоохранения, молодежных обменов, туризма, СМИ, архивного дела и межрегиональные связи активно развиваются. Более 44 тысяч китайских студентов обучаются в российских вузах, и более 12 тысяч российских студентов учатся в китайских университетах. Вслед за повышением интереса к Китаю и китайскому языку в России более 200 университетов открыли курсы китайского языка, и около 90 тысяч учащихся разных возрастов изучают китайский язык. В этом и следующем годах, в рамках перекрестных годов культуры Китая и России, планируется провести ряд культурных мероприятий, которые будут интересны народам обеих стран, что еще больше углубит дружеские отношения между ними и укрепит общественную основу дружбы между Китаем и Россией, передающейся из поколения в поколение.
- стратегическое взаимодействие становится все более тесным, необходимо совместно отстаивать международную честность и справедливость. Китай и Россия, будучи постоянными членами Совета Безопасности ООН и участниками таких региональных и международных организаций, как Шанхайская организация сотрудничества и БРИКС, неустанно продвигают многополярность мира и демократизацию международных отношений. Стороны выступают за и претворяют в жизнь истинный мультилатерализм, вносят больше стабильности и позитивной энергии в сложную международную обстановку и проявляют ответственность крупных держав в продвижении реформирования глобальной системы управления.
3.Недавно Всекитайское собрание народных представителей(ВСНП) Китайской Народной Республики провело торжественное собрание по случаю70-летия со дня своего основания. Развитие внешних обменов и сотрудничества является однойиз основных задач ВСНП. Как развиваются отношения между парламентами двух странв настоящеевремя? Каковы ихособенности?
Сотрудничество между законодательными органами Китая и России является важной частью китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху. В настоящее время бесперебойно происходят контакты между Всекитайским собранием народных представителей и двумя палатами парламента Российской Федерации, сотрудничество является тесным, оно играет незаменимую роль в поддержке общего курса двусторонних отношений и укреплении основ двустороннего сотрудничества. В прошлом году председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации В. И. Матвиенко и председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации В. В. Володин совершили успешные визиты в Китай.
В июле этого года председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи совершил официальный дружественный визит в Россию. Главы двух государств лично встретились с руководителями законодательных органов друг друга, что подчеркивает высокий уровень и особенность китайско-российских отношений. Механизм регулярных встреч Межпарламентской комиссии по сотрудничеству Китая и России эффективно функционирует, он стал важной платформой для укрепления политического взаимного доверия, углубления стратегического взаимодействия, усиления обменов между парламентами и содействия деловому сотрудничеству. Проведение высокоуровневых конференций законодательных органов, обмены между региональными законодательными органами и молодежными парламентариями способствовали углублению взаимопонимания и дружбы между депутатами двух стран. Парламенты обеих стран поддерживают тесное сотрудничество в рамках международных и региональных парламентских организаций, координируя свои позиции и эффективно защищая общие интересы Китая, России и стран "Глобального юга".
Взаимодействие между парламентами Китая и России проходит на высоком уровне, затрагивает множество сфер, имеет разнообразные формы и добивается значительных результатов, что открывает широкие перспективы для сотрудничества. В будущем стороны продолжат укреплять обмены опытом в области законодательной работы и углублять сотрудничество в других сферах, на уровне законодательных органов реализуя важные договоренности, достигнутые главами государств, способствуя постоянному продвижению китайско-российских отношений на новый уровень.
4. Россия и Китай неоднократно проводили совместные военные учения. Какова цель этих учений и какие проблемы они призваны решить?
Совместные военные учения Китая и России проводятся регулярно с целью углубления стратегического взаимодействия между армиями двух стран и повышения их способности совместно реагировать на угрозы безопасности. Эти учения являются конкретным проявлением стратегического взаимного доверия двух стран в области обороны. Механизм совместных учений становится все более зрелым, процедура организации стандартизируется, а сценарии приближаются к реальным боевым условиям. Учения стали важной платформой для укрепления и развития отношений между вооруженными силами двух стран, повышения стратегического взаимного доверия и улучшения способности вести совместные действия. В сентябре этого года стороны участвовали в стратегических учениях "Океан-2024" и "Север. Взаимодейсвтие-2024", что способствовало углублению дружбы, подготовке войск и повышению их навыков.
5. Дипломатия глав государств является основным двигателем российско-китайского сотрудничества. В этом году президент РФ В. В. Путин и председатель КНР Си Цзиньпин провели несколько встреч. Какие основные результаты были достигнуты на этих встречах? Каковы планы Китая относительно предстоящей встречи лидеров стран БРИКС, которая пройдет в России?
Дипломатия глав государств является компасом и путеводной звездой развития китайско-российских отношений. С 2013 года председатель Си Цзиньпин и президент Путин встретились более 40 раз. Поддерживая глубокое взаимодействие, лидеры стран достигли ряда важных договоренностей. Главы государств всегда заботятся о развитии китайско-российских отношений, задавая направление для сотрудничества двух стран.
В марте прошлого года председатель Си Цзиньпин выбрал Россию для своего первого международного визита после переизбрания. А в мае этого года президент РФ В. В. Путин определил Китай в качестве страны для первого зарубежного визита после вступления в должность. Во время двусторонних визитов лидеры стран в дружественной атмосфере провели откровенные и содержательные встречи, в ходе которых всесторонне обобщили успешный опыт развития китайско-российских отношений как с исторической, так и с современной точек зрения. На новой исторической точке отчета определили планы дальнейшего развития отношений Китая и России, осуществили проектирование на высшем уровне и наметили планы для стратегического взаимодействия и сотрудничества в различных областях. Лидеры двух стран подписали Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, в контексте 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, засвидетельствовали подписание более десяти важных документов о сотрудничестве, а также присутствовали на торжественном концерте по случаю открытия годов культуры Китая и России.
Саммит в Казани станет первой встречей лидеров БРИКС после расширения организации и крупнейшим высокоуровневым дипломатическим мероприятием, проводимым Россией в этом году. Китайская сторона придает этому событию большое значение и полностью поддерживает Россию как принимающую страну в организации саммита. Президент Путин уже направил приглашение председателю Си Цзиньпину на участие в саммите. Стороны продолжают поддерживать связь по вопросам участия Китая. Китайская сторона уверена, что тесные контакты на высшем уровне будут продолжать привносить мощную движущую силу в развитие двусторонних отношений и способствовать постоянному продвижению китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.