1-го октября Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй дал письменное интервью газете «Известия». Интервью опубликовано на русском языке в Газете и сайте «Известия». Полный текст приводится ниже.

— 1 октября 2024 года Китайская Народная Республика отмечает 75 лет со дня образования. СССР первым признал КНР на второй день существования нового государства. Планируются ли соответствующие мероприятия в Китае, а также в посольстве КНР в РФ?

— Китай и Россия — крупнейшие соседи друг друга. Отношения двух стран выдержали испытание международной турбулентностью и служат примером дружественных обменов и взаимовыгодного сотрудничества между крупными соседними странами. 75-летие — важное знаковое событие в китайско-российских отношениях, и по этому случаю в обеих странах запланированы красочные торжества.

В начале года председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин обменялись новогодними поздравлениями, отметив при этом, что стороны рассматривают чествование 75-летия установления дипотношений как возможность направить китайско-российские отношения по верному пути устойчивого развития. Во время визита Путина в Китай в мае этого года главы двух государств подписали «Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, в контексте 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами», а также присутствовали на церемонии открытия «Годов культуры Китая и России» и специальном концерте, посвященном 75-летию установления дипотношений.

В последнее время активно проводятся различные красочные мероприятия. К примеру, торжественно прошла презентация сборника мемуаров ветеранов дипслужбы России и Китая на русском языке «Послы вспоминают... Незабываемые страницы российско-китайских отношений», организованная Китайским народным обществом дружбы с заграницей. Национальный центр исполнительских искусств (оперный театр в Пекине — «Известия») отправился в Россию, чтобы дать концерты по случаю 75-летия установления дипотношений. А посольство КНР в РФ и Общество российско-китайской дружбы также организовали приемы и концерты в честь годовщины основания КНР и 75-летия дипотношений соответственно. Стороны также планируют провести молодежный форум, пригласить китайских и российских космонавтов для съемок праздничных видео и провести фотовыставки. Посольство Китая в России организует в том числе и такие мероприятия, как конкурс короткометражек «Ветер из Китая», а также конкурс китайской живописи «Гран-при посла».

Мы искренне приветствуем представителей различных сфер и друзей из обеих стран, которые примут активное участие в этих мероприятиях и разделят радость, принесенную нам 75-летием установления дипотношений, чтобы сердца народов Китая и России стали ближе, а традиционная дружба — еще крепче.

— Китай и Россия за более чем полвека установили надежное партнерство. На Ваш взгляд, каковы главные достижения? В каких сферах двум странам следует развивать сотрудничать и дальше?

— Китай и Россия прошли необыкновенный путь за 75 лет. Благодаря совместным усилиям отношения двух государств продемонстрировали высокую прочность и широкие перспективы.

Во-первых, двусторонние отношения продолжают углубляться. Китай и Россия поддерживают дух добрососедства, всесторонней стратегической координации, взаимовыгодного сотрудничества, подняв отношения на беспрецедентно высокий уровень. Стороны вступили на новый путь взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества между крупными соседними странами. Вступив в новую эпоху, Си Цзиньпин и Владимир Путин поддерживают тесное взаимодействие, а политическое взаимное доверие между двумя странами продолжает углубляться. Большой корабль китайско-российских отношений, преодолев все препятствия, устремился вперед.

Во-вторых, практическое сотрудничество показывает мощную динамику. Высокая устойчивость и взаимодополняемость экономик Китая и России открывают большой потенциал двустороннего взаимодействия. В последние годы практическое сотрудничество справилось с внешним давлением и продемонстрировало прочную стабильность, достаточную движущую силу и сильную взаимодополняемость. Значительно возросли масштабы торговли. Китай уже 14 лет остается крупнейшим торговым партнером России. В 2023 году двусторонняя торговля преодолела влияние неблагоприятных внешних факторов и досрочно достигла цели в $200 млрд, установленной главами двух государств, ее объем составил рекордные $240,1 млрд. Доля расчетов в нацвалютах между двумя странами превысила 90%. С января по август 2024 года товарооборот достиг $158,4 млрд, увеличившись на 1,9% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года.

Кроме того, продолжается оптимизация структуры торговли. Все более заметной становится роль торговли энергоносителями как стабилизирующего фактора. Все больше российской сельхозпродукции попадает на столы граждан КНР, а китайские автомобили, бытовая техника и другие товары — в дома тысячи российских семей.

Благополучно реализуются совместные крупные проекты в области энергетики, химпрома, аэрокосмической промышленности и транспортного сообщения между странами. Автомобильный мост Благовещенск – Хэйхэ и железнодорожный перегон  Нижнеленинское – Тунцзян через Амур функционируют и уже стали «мостами дружбы и развития», которые приносит пользу народам обеих стран. Сотрудничество между предприятиями и регионами также продемонстрировало жизнеспособность. Растет количество обменов между предприятиями и местными представительствами, китайские компании активно изучают возможность локализации производства в России. В мае 2024 года в Харбине успешно прошли VIII Китайско-российское ЭКСПО и IV Китайско-российский форум по межрегиональному сотрудничеству, ставшие «визитной карточкой» торгово-экономического сотрудничества стран.

В-третьих, все больше крепче становится дружба, передаваемая из поколения в поколение. Китай и Россия как великие державы обладают глубоким культурным наследием. Обе страны имеют долгую историю культурного сотрудничества и прочную основу для обменов. Еще в 1956 году Китай и СССР подписали «Соглашение о культурном сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Советской Социалистической Республикой». Страны обменялись художественными экспозициями и отправили друг к другу творческие группы для выступлений.

В 2000 году была создана Китайско-российская комиссия по гуманитарному сотрудничеству – перый в КНР механизм на уровне вице-премьера по развитию гуманиатрного взаимодействия с зарубежными странами. Комиссия ежегодно проводит заседание для планирования культурных обменов между двумя странами и координации усилий по реализации намеченных задач. Деятельность комиссии непрерывно расширялась за прошедшие 20 с лишним лет, отт образования, культуры, здравоохранения и спорта до туризма, СМИ, кино, архивных дел, молодежной повестки и многих других областей. С 2006 года страны стали пионерами в проведении масштабных мероприятий в рамках тематических годов на государственном уровне: это Годы языка, Годы дружественных молодежных обменов, Годы туризма, Годы обменов между СМИ, Годы науки и технологий, а также продолжающиеся в настоящее время Года культуры, что значительно способствовало культурному обмену и сотрудничеству в различных областях между двумя странами.

Стороны успешно организовывали друг у друга культурные фестивали, форумы и ярмарки, отправляли перформанс-группы и художественные выставки, участвовали в международных конкурсах. Сотрудничество в культурной сфере достигло беспрецедентного уровня, углубив взаимопонимание и укрепив дружбу между народами.

В-четвертых, тесное стратегическое взаимодействие является весьма эффективным. Китай и Россия — постоянные члены Совета Безопасности ООН, а также члены БРИКС, Шанхайской организации сотрудничества и других международных и региональных организаций. Наши страны всегда настроены на продвижение многополярности мира и демократизации международных отношений, претворяют в жизнь истинную многосторонность, и привносят больше стабильности и позитивной энергии в сложную международную ситуацию, исходя из высокого чувства ответственности за  реформирование системы глобального управления. 

75-летие представляет собой не только новую высоту в китайско-российских отношениях, но и становится новой отправной точкой для их развития. Председатель Си Цзиньпин отметил, что обе стороны должны воспользоваться этой возможностью для усиления сопряжение стратегий развития и обогащения двустороннего сотрудничества на благо наших стран и народов. Как заявил Президент Владимир Путин, развитие российско-китайских отношений — это не временная мера, и Россия готова и дальше расширять двустороннее сотрудничество и способствовать установлению более справедливого и рационального миропорядка. Мы твердо верим, что независимо от изменений ситуации в мире, отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия между Китаем и Россией в новую эпоху станут еще более зрелыми, крепкими и глубокими, принося больше пользы своим народам и больший вклад в обеспечение глобального мира.

Постоянное укрепление фундамента для обменов и кооперации между Китаем и Россией, а также дружбы между двумя народами неотделимы от сотрудничества в культурной сфере. Надеемся, что соответствующие учреждения, театры, кино- и телекомпании, СМИ двух стран будут и дальше расширять сотрудничество и знакомить народы с новыми культурными произведениями. Я заметил, что в последние годы онлайн-литература, онлайн-спектакли, мобильные игры и прочее как новое культурное явление пользуются большой популярностью среди молодежи в Китае и России. Надеемся, что обе стороны продолжат укреплять сотрудничество на цифровых платформах и расширять каналы культурных обменов, чтобы молодое поколение двух стран получило качественно новые впечатления.

— В 2024 году в Москве впервые широко отпраздновали Китайский новый год. Фестиваль стал первым в серии совместных мероприятий в рамках годов культуры России и Китая. Планируются ли в Китае масштабные мероприятия в честь важных для России праздников?

— В этом году отмечается 75-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией и стартуют перекрестные годы культуры. Наши страны запланировали сотни красочных мероприятий в рамках Года культуры. Среди них прошедший в Москве грандиозный праздник Весны (Китайский Новый год), который привлек внимание более 700 тыс. человек, а тематические новости и видеоролики собрали 830 млн просмотров. Больше русских друзей узнали о культуре китайского праздника. В то же время в Китае в марте с размахом прошли мероприятия по случаю празднования Масленицы, и очень полюбились жителям Китая.

Фестивали — важная часть национального культурного наследия и служат концентрированным выражением менталитета и традиционных ценностей. И в Китае, и в России есть множество уникальных традиционных праздников, таких как Фестиваль лодок-драконов и Праздник середины осени в Китае, Рождество в России. Китайский культурный центр в Москве также активно планирует проводить соответствующие мероприятия в том числе во время Фестиваля лодок-драконов и Праздника середины осени, чтобы россияне могли ближе познакомиться с китайской культурой. Мы поощряем и поддерживаем Россию в проведении соответствующих праздничных торжеств в Китае и готовы активно содействовать.

— Китай и Россия плотно сотрудничают на международной арене. Очевидно, что сейчас в центре повестки украинский кризис. Глава министерства иностранных дел КНР Ван И в июле заявил о риске эскалации украинского конфликта и призвал разрешить его дипломатическим путем через переговоры. Он добавил, что Китай поддерживает все усилия, которые способствуют миру. Готов ли Китай предложить свою площадку для мирных переговоров, если на это будет соответствующий запрос?

— Позиция Китая по украинскому кризису последовательная и четкая. Мы всегда готовы содействовать переговорам и поддерживаем все усилия для достижения мира. Необходимо стремиться к разрядке напряженности на основе соблюдения трех принципов: не допускать распространения огня за поле боя, не допускать эскалации войны, не допускать, чтобы кто-либо подливал масла в огонь. Международное сообщество должно корректно продвигать мирные переговоры, помочь сторонам конфликта как можно скорее прийти к политическому урегулированию кризиса, создать условия и предоставить платформу для возобновления переговоров.

Китай, Бразилия и другие страны-единомышленники Глобального Юга создали платформу «Друзья мира», чтобы способствовать мирному разрешению украинского кризиса. Это не закрытая группа, а открытая платформа, она стремится не к конкуренции и конфронтации, а к инклюзивному диалогу. Платформа создана во имя мира и должна быть одобрена международным сообществом. Это площадка для объективного и рационального голоса, которая должна сыграть конструктивную роль в политическом урегулировании конфликта.

— В сентябре украинский лидер Владимир Зеленский заявил, что представители России должны присутствовать на втором «мирном саммите». Китай не участвовал в первом саммите по Украине в том числе из-за отсутствия там российской стороны. Примет ли Китай участие во втором мирном саммите в случае присутствия российской стороны? Будет ли Китай продвигать свою мирную инициативу по Украине или же мирную инициативу, совместную с Бразилией? Сколько стран уже поддержали эту совместную инициативу?

— Китай поддерживает созыв международной мирной конференции по украинскому кризису и неоднократно подчеркивал, что она должна иметь три основных элемента: «признание как со стороны России, так и со стороны Украины, равноправное участие всех сторон и обсуждение всех мирных планов». Китай не принял участие в первом «саммите мира» в Швейцарии именно потому, что эта встреча не содержала вышеперечисленные элементы и была далека от требований Китая и ожиданий международного сообщества. Решение Китая об участии во встрече основано исключительно на собственной позиции и не направлено против какой-либо стороны.

С момента эскалации украинского кризиса, председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул четыре принципа, призвал к совместным усилиям в четырех областях и поделился тремя наблюдениями, которые и стали фундаментальным ориентиром КНР для продвижения политического решения украинского кризиса. На этой основе Китай опубликовал документ «Позиция Китая по политическому урегулированию украинского кризиса», который включал 12 важных принципов, в том числе уважение суверенитета всех стран, отказ от менталитета холодной войны, прекращение огня , а также запуск мирных переговоров.

В мае этого года Китай и Бразилия совместно предложили «консенсус из шести пунктов», который не только отражает общую позицию двух стран, но и общую обеспокоенность и искреннюю волю большинства членов международного сообщества содействовать политическому решению кризиса. На конец августа консенсус встретил положительную реакцию от более чем 110 стран. В Китае уверены, что чем больше людей присоединится к совместному обращению, тем больше надежды на охлаждение ситуации и тем меньше риск эскалации конфликта. Чем больше стран поддержат консенсус, тем ближе станет настоящая мирная конференция и тем ярче будут перспективы мира. Китай искренне приветствует поддержку и присоединение большего числа стран к «консенсусу из шести пунктов».

— Территориальные вопросы, связанные с национальным суверенитетом, важны как для Китая, так и для России.  В частности, в контексте КНР, они связаны в первую очередь с Тайванем — неотъемлемой частью Китая. Если разразится конфликт в Тайваньском проливе, ожидает ли Китай от России материальной поддержки?

— Тайваньский вопрос — внутреннее дело Китая. В мире существует только один Китай. Правительство Китайской Народной Республики — единственное законное правительство, представляющее весь Китай. Тайвань — неотъемлемая часть территории Китая. Это общее понимание международного сообщества и общепризнанная норма в международных отношениях. Изменение ситуации в Тайваньском проливе не повлияет на тот факт, что в мире существует только один Китай и Тайвань — его часть, а также не изменит общего консенсуса международного сообщества о необходимости придерживаться принципа «одного Китая».

Как всеобъемлющий стратегический партнер в новую эпоху Россия всегда твердо поддерживала Китай по вопросам, затрагивающим суверенитет, безопасность, территориальную целостность, развитие и другие ключевые интересы страны. Россия обещает соблюдать принцип одного Китая, признает Тайвань неотъемлемой частью КНР,  выступает против любой формы «независимости Тайваня», твердо поддерживает меры Китая по защите суверенитета и территориальной целостности, а также меры по воссоединению. Китай это высоко ценит. Мы твердо верим, что справедливое дело Китая по защите суверенитета и территориальной целостности, противодействию сепаратизму и достижению национального воссоединения будет и впредь получать всеобщее понимание и поддержку со стороны международного сообщества.

— Британская газета Financial Times недавно сообщила, что элитный отряд спецназа ВМС США SEAL Team 6, известный участием в операции по ликвидации бен Ладена в 2011 году, уже более года активно тренируются в Вирджинии, стремясь подготовиться к потенциальным конфликтам из-за Тайваня. Считает ли это Китай сигнал того, что США готовятся развязать вооруженный конфликт вокруг Тайваня?

— Тайвань – неотъемлемая часть территории Китая. Тайваньский вопрос является исключительо внутренним делом Китая и не терпит никакого внешнего вмешательства. Никакое давление или угрозы не смогут поколебать твердую решимость, волю и способность китайского правительства и народа защищать национальный суверенитет и территориальную целостность. 

Тайваньский вопрос остается основой жизненно важных интересов Китая и первой непреодолимой красной линией в китайско-американских отношениях. США настаивают на «использовании силы для поддержки независимости» и продолжают вооружать Тайвань. Они поддерживают Лай Циндэ (глава ДПП — «Известия») и Демократическую прогрессивную партии в их попытке «использовать силу для достижения независимости». Это неверный сигнал сепаратистским силам «независимости Тайваня», и они наверняка «подожгут сами себя» и пожнут горькие плоды. Их попытки оберечены на провал. Китай призывает США строго соблюдать принцип «одного Китая» и три совместных китайско-американских коммюнике, немедленно остановить опасную тенденцию вооружения Тайваня, прекратить попустительство и поддержку «независимости Тайваня» и перестать подрывать мир и стабильность в Тайваньском проливе. Китай примет решительные меры для защиты национального суверенитета, территориальной целостности и обеспечение собственной безопасности.

— На фоне укрепления связей Китая и России растет взаимный поток туристов. Для путешественников из РФ важно иметь возможность совершать оплату безналичным способом, который повсеместно используется в Китае. Ранее, в июле, Вы заявили, что соответствующие финансовые учреждения Китая и России изучают возможность сотрудничества по платежной системе «Мир». На какой стадии сейчас обсуждение этого вопроса? Можно ли достичь конкретного соглашения? Например, для оплаты картой «Мир» отдельных видов услуг? Можно ли рассчитывать на то, что в ближайшей перспективе россияне смогут пользоваться картой «Мир» в Китае?

— Насколько мне известно, Россия официально выпустила карты «Мир» в 2015 году и успешно построила собственную платежную систему, которая завоевала большую часть рынка страны и вышла на зарубежные рынки, включая Азербайджан, Беларусь и Казахстан. В настоящее время финансовые учреждения Китая и России активно изучают возможность сотрудничества по платежной системе «Мир».

Для привлечения путешественников из-за границы Китай продолжает улучшать условия передвижения, в том числе выпускает «Заключения о дальнейшей оптимизации платежных услуг для повышения удобства оплаты», позволяет привязывать зарубежные банковские карты к китайским платежным платформам, а также использовать все больше зарубежных электронных кошельков, в том числе российскими туристами.

— Острой проблемой для России остается отказ многих китайских банков обрабатывать платежи из РФ. Она в частности обсуждалась в ходе переговоров лидера КНР Си Цзиньпина и Владимира Путина в мае во время визита президента России в Китай. Заинтересован ли Китай в решении этого вопроса? 

— Китайско-российское финансовое сотрудничество — важная часть и надежная гарантия делового сотрудничества между двумя странами. В последние годы доля расчетов в нацвалютах в двусторонней торговле значительно увеличилась, и финансовые учреждения обеих стран вместе работают над торговыми расчетами, управлением активами, страхованием и другими рыночными потребностями двух стран. Столкнувшись с подобной проблемой, вызванной санкциями со стороны третьих стран, соответствующие ведомства Китая и России активно координируют свои действия, стремясь как можно скорее найти эффективные решения.