Из-за распространения штамма Омикрон, эпидемическая ситуация в мире остается напряженной, а риск перекрестного заражения в международных поездках все ещё велик. Посольство КНР в России настоятельно рекомендует вам не путешествовать без необходимости. Если вам действительно необходимо поехать в Китай, вы должны соблюдать различные противоэпидемические правила и въезда и выезда из страны во время эпидемии, действующие между Китаем и Россией. С даты публикации этой информации выдвигаются новые требования к кодам здоровья (или к заявлениям о состоянии здоровья) для пассажиров, отправляющихся из России в Китай:

1. Все пассажиры, направляющиеся в Китай, должны за 7 дней до посадки сдать первый тест на нуклеиновую кислоту (именно РНК, а не на антитела) в назначенных посольством и консульствами в РФ медицинских учреждениях  (см. Приложение 1; в Москве только одна лаборатория - ЛабКвест). Например, если рейс 8 апреля, необходимо пройти тестирование 1 апреля. После отрицательного результата теста необходимо соблюдать строгую самоизоляцию в течение 7 дней и ежедневно заполнять «Форму самостоятельного мониторинга состояния здоровья» (см. Приложение 2).

2.Для лиц с отрицательным тестом и находящимся на 7-дневной самоизоляции:

2.1. Те, кто полностью привит от COVID: Пожалуйста, за 2 дня (Москва, клиника CMD) и за 1 день (Москва, клиника ГЕМОТЕСТ) перед посадкой (например: если рейс 8 апреля, то соответственно 6 апреля и 7 апреля) сделайте два отдельных теста  на нуклеиновые кислоты методом ПЦР в специально утвержденных медицинских учреждениях в Москве, при этом ИФА-тест не требуется.  За 2 дня до посадки необходимо сдать тест в клинике CMD (адрес: г. Москва, Нижний Сусальный переулок, д.5, строение 2), а за 1 день – в  ГЕМОТЕСТ (адрес: г. Москва, Рождественский бульвар 21, строение 2). По вопросам записи на тестирования и другим конкретным вопросам, необходимо обращаться в соответствующую авиакомпанию. В случае отрицательного результата теста на нуклеиновые кислоты за 2 и 1 день перед посадкой необходимо загрузить следующие документы:

2.1.1. первую страницу паспорта или другого проездного документа;

2.1.2.документ, подтверждающий личность и вид на жительство.

Для граждан Китая, пожалуйста, предоставьте: 1) визу в Россию, грин-карту и другие документы, подтверждающие наличие ВНЖ (для безвизового въезда необходимо загрузить фотографию последнего въездного и выездного штампа в паспорте). 2) Один из следующих документов: ① миграционная карта (маленькая белая полоска); ② регистрация по месту жительства (уведомление о прибытии иностранного гражданина в месте пребывания); ③ фото последнего штампа о въезде и выезде в паспорте; ④ другие документы, подтверждающие законное проживание в России.

Для граждан России, пожалуйста, предоставьте один из следующих документов: ① Действительную дипломатическую, служебную визу, визу вежливости или визу типа С.  ② Страницы с визами в Китай, выданные после 3 ноября 2020 г.  ③ Одобренный временный вид на жительство, соответствующий требованиям для въезда в Китай (пожалуйста, направьте заранее на emb12308@mail.ru, тема письма: код здоровья + временный вид на жительство + имя заявителя. После одобрения, пожалуйста, загрузите предоставленные материалы для подачи заявления на получение кода здоровья).

2.1.3 Результаты ПЦР-теста, предоставленные центром тестирования, на английском и русском языках (итого 3 теста, за семь, два, и один день до вылета).

2.1.4 Сертификат о вакцинации.

1)Сертификат о вакцинации от COVID-19, пройденной в Китае (необходимо указать контактный телефон организации, где была пройдена вакцинация), либо все скриншоты с программы JianKangBao（健康宝）, подтверждающие прохождение вакцинации;

2) Сертификат о вакцинации от COVID-19, пройденной в России, который должен соответствовать единому российскому формату;

3)Сертификат о вакцинации китайской вакциной, пройденной в третьих странах (должен иметь легализированный перевод на китайский язык в данной стране). Если вакцинация осуществлялась в Белоруссии, то можно предоставить сертификат, имеющий конкретную общую форму в этой стране.

2.1.5. Форма для самостоятельного мониторинга состояния здоровья (Приложение 2).

2.1.6. Письмо от организации, подтверждающее прохождение карантина (относиться только к сотрудникам, работающим в компаниях с китайским капиталом).

2.1.7. Маршрутная квитанция, билет.

2.1.8. Для переболевших коронавирусом: просьба после двух месяцев после выздоровленияпредоставить необходимые дополнительныематериалы, требуемые в подпункте 4.3 (Часто задаваемые вопросы).

2.1.9. Другие документы, запрашиваемые Посольством или Консульствами КНР в России

2.2. Лицам, которые ни разу не вакцинировались от COVID-19 или не были полностью вакцинированы: Просим централизованно пройти ПЦР-тестирование в специально назначенных учреждениях в Москве за 2 и 1 день до посадки (в зависимости от времени отбора проб). Централизованное тестирование на 2-й день до посадки требует дополнительного теста на антитела в крови. На второй день назначенным центром является CMD (адрес: г. Москва, Нижний Сусальный переулок, д.5, строение 2), первый день - ГЕМОТЕСТ (адрес: г. Москва, Рождественский бульвар 21, строение 2).Если результаты обоих ПЦР-тестов отрицательные, пожалуйста, загрузите следующие материалы：

2.2.1. Первая страница паспорта или другого проездного документа.

2.2.2  Документы, удостоверяющие личность и место жительства.

Граждан Китая просим предоставить: 1) Действительные документы, подтверждающие проживание в России, такие как визы и вид на жительство (если вы въезжаете в страну без визы, вы должны загрузить фотографию последнего штампа о въезде и выезде в вашем паспорте). 2) Один из следующих дополнительных материалов:

- Миграционная карта (белый квиток);

- Регистрация по месту жительства (уведомление о прибытии иностранного гражданина в РФ);

- Последний штамп о въезде и выезде через границу в паспорте;

- Другие удостоверяющие личность документы, подтверждающие законное проживание в России.

Граждан России просим предоставить следующие дополнительные материалы:

- Дипломатическая, служебная виза,  виза вежливости  или виза категории C.

- Визы в Китай, выданные после 3 ноября 2020 года.

- Разрешение на проживание, соответствующее требованиям для поездки в Китай после одобрения (просим заране отправить на почту emb12308@mail.ru , в теме письма указать: Код здоровья + вид на жительство + имя заявителя. После утверждения просим загрузить материалы, предоставленные для подачи заявления на получение кода здоровья).

2.2.3. Результаты ПЦР-теста, предоставленные центром тестирования, на английском и русском языках (итого 3 теста, за семь, два, и один день до вылета). Результаты теста за 2 дня до вылета также должны содержать показатели тесты на антитела IgM и IgG.

2.2.4. Форма для самостоятельного мониторинга состояния здоровья (Приложение 2).

2.2.5. Письмо от организации, подтверждающее прохождение карантина (относиться только к сотрудникам, работающим в компаниях с китайским капиталом).

2.2.6. Маршрутная квитанция авиабилета.

2.2.7. Для переболевших коронавирусом: просьба после двух месяцев после выздоровления предоставить необходимые материалы, изложенные в подпункте 4.3 (Часто задаваемые вопросы).

2.2.8. Остальные документы, требуемые Посольством и Консульствами КНР в РФ.

Особое примечание: Лицами, прошедшими полную вакцинацию, считаются лица, прошедшие все этапы вакцинации от коронавируса (необходимое количество введения вакцины и соответствующие промежутки между вакцинированием), а время последнего введения вакцины составляет более 30 дней до даты посадки. Лица, вакцинация которых не соответствует требованиям по количеству введенных вакцин, или промежутки между двумя вакцинами составляют менее 14 дней, должны пройти ПРЦ-тестирование и подать заявление на получение кода здоровья как лицо, не прошедшее вакцинацию.

3. После получения зеленого кода здоровья пассажиры, направляющиеся в Китай, должны в день вылета в здании аэропорта перед посадкой в самолет пройти экспресс ПЦР тест на обнаружение коронавируса. Авиакомпания несет ответственность за предоставление отчета проверки. Для получения более подробной информации просьба связаться с соответствующей авиакомпанией.

4. Часто задаваемые вопросы

4.1. Как рассчитать время отправления (возвращения) в Китай?

Ответ: Во время пандемии на ваш своевременный выезд могут повлиять такие факторы, как несоответствующий требованиям тест, временное сокращение количества рейсов, просроченные документы. Рекомендуем полностью учитывать вышеуказанные факторы, а также ваши личные обстоятельства и разумно планировать время вылета. Также при расчете времени необходимо заложить время на непредвиденные ситуации и риски задержек в дороге во избежание безвыходного положения.

4.2. Я гражданин Китая, как можно подтвердить, что с моей визой или ВНЖ я могу в обычном порядке выехать из России? 

Ответ: За период пандемии российская миграционная политика и правила нахождения в стране периодически корректировались. В вопросах частной визы или ВНЖ необходимо изучить официальную информацию ФМС о правилах нахождения на территории РФ, либо через приглашающую сторону проконсультироваться в местных органах ФМС.

4.3. Что делать, если я заразился коронавирусом или уровень антител IgM ниже 1,0, но тест на антитела IgG положительный (значение превышает 1,40)?

Ответ: Инфицированные коронавирусом или лица, в крови которых уровень антител IgM ниже 1,0, но тест на антитела IgG положительный, должны предоставить 2 отрицательных ПЦР-теста за 2 месяца до выезда (интервал между каждым ПЦР-тестом должен быть более одного дня; список учреждений, где сдать ПЦР-тест, не ограничен; 2 месяца до выезда отсчитывается со дня сдачи второго ПЦР-теста), а также за 7 дней до вылета сдать первый ПЦР-тест в уполномоченных российских учреждениях (см. Приложение 1; в Москве только одна лаборатория - ЛабКвест). После получения отрицательного ПЦР-теста необходимо за 7 дней до вылета начать самостоятельный мониторинг здоровья и режим ограниченного карантина. Необходимо внимательно согласно требованиям заполнить Анкету мониторинга состояния здоровья (Приложение 2).

4.4. Как самостоятельно проводить мониторинг здоровья перед отъездом? Как рассчитать дату сдачи первого ПЦР-теста в уполномоченных российских учреждениях и дату начала самостоятельного мониторинга здоровья и режима ограниченного карантина?

Ответ: Пассажиры, вылетающие в Китай, должны провести 7-дневный самостоятельный мониторинг здоровья и режим ограниченного карантина, а также внимательно заполнить Анкету мониторинга состояния здоровья (Приложение 2).

Время начала ПЦР-тестирования и мониторинг состояния здоровья перед посадкой на рейс не включает в себя день вылета рейса. Например, дата вылета рейса 10 сентября, седьмой день перед посадкой на рейс будет 3-его сентября, значит впервые обследования должны быть проведены 3 сентября. Время мониторинга здоровья также будет исчисляться с 3 сентября.

4.5. Как проводить самостоятельный мониторинг здоровья и режим ограниченного карантина для сотрудников проектов предприятий?

Ответ: Сотрудники проектов предприятий с участием китайского капитала в России (включая предприятия центрального подчинения, государственные и частные предприятия), для возвращения в Китай, помимо мониторинга состояния здоровья за 7 дней до посадки, должны также находиться в изоляции и режиме ограниченного карантина 21 день (рассчитывается исходя из даты вылета минус 21 день), не допуская контактов с внешним миром. Если первое ПЦР-тестирование покажет положительный результат или во время наблюдения и изоляции возникнут какие-либо симптомы, следует немедленно остановить процедуру возвращения домой, а близко контактирующие с ними люди должны пройти аналогичные процедуры. 

Соответствующие предприятия должны выдать свидетельство об изоляции, содержащее фамилию и имя репатрианта, номер паспорта, начало и конец срока изоляции, место изоляции и пр., а также поставить официальную печать компании. При подаче заявления на получения «кода здоровья» необходимо загрузить все эти документы единовременно

4.6. Могут ли люди из третьих стран, следующие в Китай транзитом, подавать заявление на получение кода здоровья?

Ответ: в связи с эпидемической ситуацией,посольство и консульства Китая в России не будут выдавать коды здоровья тем, кто вылетает в Китай из России транзитом через третьи страны, а также тем, кто летит в Китай из третьих стран транзитом через Россию. 

4.7. Как подать заявление на код здоровья после получения отчета об исследованиях? 

Ответ: канал подачи заявлений для граждан Китая: в поиске WeChat ввести: «международная версия противоэпидемического кода здоровья», канал подачи заявлений для иностранных граждан: http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/

4.8. Через какое время после подачи материалов заявления можно получить код здоровья?

Ответ: в целях обеспечения нормальной посадки пассажиров на рейс, посольство и консульства Китая в России прилагают максимальные усилия для ускорения рассмотрения заявлений. Просим всех заявителей проявить терпение и не торопить. Если вы не получили результат проверки кода здоровья в течение часа до посадки на рейс, вы можете позвонить в отдел консульской защиты при посольстве, либо обратиться к сотрудникам авиакомпании за помощью на месте. Также мы напоминаем пассажирам, что после получения всех результатов проверок необходимо немедленно подать заявление на получение кода здоровья, а также убедиться в загрузке всех материалов в полном объеме согласно требованиям, во избежание повторных возвратов или изменений из-за неполной загрузки материалов заявления, которые могут повлиять на ход его рассмотрения. 

4.9. Что делать если код здоровья заблокирован? 

Ответ: аккаунты заявителей могут быть заблокированы по причине фальсификации материалов заявления, не удовлетворяющих требованиям результатов теста, многократных повторных загрузок материалов и прочих. Необходимо дождаться разблокировки и повторно подать заявление на получение кода здоровья. 

Приведенные выше вопросы и ответы являются решениями для распространенных ситуаций в период эпидемии. Посольство и консульства Китая в России оставляют за собой право интерпретации вышеуказанной информации. 

Приложение 1: информация об уполномоченных российских медицинских учреждениях для ПЦР-тестирования и выявления антител.

Приложение 2: анкета мониторинга состояния здоровья (китайско-русская версия, китайско-английская версия).

Телефон центра всемирной консульской службы и услуг экстренной помощи МИД КНР: 0086-10-12308 или 0086-10-59913991

Телефон отдела консульской защиты при посольстве КНР в России: 0074999518661 

Телефон Генконсульства КНР в г. Санкт-Петербург: 0078127137605

Телефон Генконсульства КНР в г. Хабаровск: 0074212340572

Телефон Генконсульства КНР в г. Екатеринбург: 0079221509999

Телефон Генконсульства КНР в г. Иркутск: 0079647301058

Телефон Генконсульства КНР в г. Владивосток: 0079020780873

Телефон Генконсульства КНР в г. Казань: 0079172734789